относя английский

• referring, relating

• относящийся:    прил. appurtenant относящийся к обвинению ≈ юр. accusatory: не ~ к делу irrelevant.
• относиться:    I несовер. - относиться; совер. - отнестись возвр.; (к кому-л./чему-л. )1) (обращаться с кем-л.) treat, be; behave (toward); act (toward) хорошо относиться к кому-л. ≈ to treat smb. kindly; to be ni
• относиться к:    w apply to

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
относя сие к взятию ковчега Божия и к свекру своему и к мужу своему.

However, modern scholars generally discredit this theory, placing the creation of the themes later, under Heraclius' successor Constans II.
Однако современные учёные отвергли данную теорию, относя создание фем ко временам правления Константа II, преемника Ираклия.

Yūgen suggests that which is beyond what can be said, but it is not an allusion to another world.
Югэн предполагает нечто такое, что остается за рамками вербального выражения, однако не относя это нечто к какому-либо иному, потустороннему миру.

This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full-fledged planethood, making them instead dwarf planets.
Этот критерий лишает такие тела Солнечной системы как Плутон, Эрида и Церера статуса классической планеты, относя их к карликовым планетам.

First, some countries are known to understate government consumption by classifying transfers in kind as cash transfers to households.
Во-первых, как известно, некоторые страны занижают потребление органов государственного управления, относя трансферты в натуральной форме к категории трансфертов в денежной форме домашним хозяйствам.