план английский

• муж. plan; draft; plane; scheme; map (города); target (задание); мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to t+больше...he fore, to advance to the forefront срывать планы (враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний план
  
  м.
  1. plan; schedule; ~ производственный ~ production plan/program; разрабатывать ~ draw* up a plan; выполнять ~ fulfil the plan; строить ~ы на будущее plan for the future; снять ~ местности survey a district; ~ оборота торг. turnover plan; ~ поставок delivery plan; ~ прибыли profit plan; ~ экспорта и импорта export-import plan; детальный календарный ~ detail schedule; ~ тренировок training plan; опережать ~ be* ahead of schedule; отставать от ~а be* behind schedule; ~ павильона кино floor plan;
  2. (расположение предмета в перспективе) : передний ~ foreground; задний ~ background; крупный ~ кино close-up; общий ~ кино long shot; отойти на задний ~ be* relegated to the background; здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health; вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane.

• ле-план:    Les Plans
• план 747:    747 Plan
• план r4:    Plan R 4

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They have helped place development into centre stage.
Они помогли вывести вопросы развития на передний план.

72 See Johannesburg Plan of Implementation, para. 90.
72 См. Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 90.

This integrated workplan is presented in this document.
Этот сводный план работы представлен в настоящем документе.

Previous projections were overly optimistic, in our opinion.
По нашему мнению, предыдущий план был чрезмерно оптимистичным.

The new action plan will run until 2011.
Новый план действий будет осуществляться до 2011 года.