порыв английский

• муж.
  1) gust, squall, rush сильный порыв ветра ≈ blast легкий порыв ветра ≈ capful of wind
  2) перен. fit, outburst, gust, uprush, upsurge; impulse в порыве радости благородный порыв
  
  м.
  1. (ветра) gust, blast;
  2. (внезапное проявл+больше...ение чувства, настроения) impulse, gust, burst, outburst; поддаться минутному ~у give* way to a momentary impulse; ~ гнева gust/burst of anger; благородный ~ noble impulse.

• порывать:    несовер. - порывать; совер. - порвать1) (что-л.) tear; break off, sever (отношения, связи)2) (с кем-л./чем-л.) break (with), cast aside, порвать (вн.) break* off (smth.) ; порвать дипломатические от
• боковой порыв:    sidegust
• дуть порывами:    puff

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Who, then, can intrude to smother such a luminous impulse?
Кто же может вторгаться, чтобы потушить светлый порыв!

Victory is not an outburst but construction in all lawfulness.
Победа не порыв, но созидание во всех законах.

Truly, a rare and surprising for that time civilian impulse.
Воистину, редкий и удивительный для того времени гражданский порыв.

For strengthening the energy, fiery transport is needed.
Для укрепления энергии нужен огненный порыв.

If the spirit moves you, write to Mike.
Если будет душевный порыв, напишите Майку.