сыпной английский

• прил. сыпной тиф мед. ≈ spotted fever
  
  : ~ тиф мед. typhus, spotted fever.

• всыпной:    pouring
• засыпной:    charging, filling, partiulate
• насыпной:    прил. poured; piled (up) насыпной холмpoured; piled (up); ~ холм artificial mound.

Примеры

One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
Один вид риккетсий вызывает сыпной тиф, другой является возбудителем пятнистой лихорадки Скалистых гор.

But lice are even more dangerous in that they carry the causative agents of several fatal diseases, among which the most common are typhus and relapsing fever. Today, these diseases are found mainly in developing countries, but at the same time they have not lost their danger at all.
Но еще более опасны вши тем, что переносят возбудителей нескольких смертельных заболеваний, среди которых наиболее известны сыпной и возвратный тиф.