тон английский

• муж. (в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.) не говорите таким тоном ≈ don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice говорить авторитетным тоном ≈ to dogmatize авторитетным тоном ≈ dogmatically тоном выше то+больше...ном ниже повелительным тоном переменить тон повысить тон сбавлять тон световые тона холодные тона в тон ≈ in tune with, in unison with (петь); to match smth., to go well with (по цвету); to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.) не в тон ≈ (петь, играть) out of tune, off-key попасть в тон хороший тон дурной тон задавать тон
  
  м.
  1. (о звуках, цвете) tone; низкий ~ low tone; высокие ~а high tones; светлые ~а light tones/shades;
  2. (о речи) tone of voice; tones pl. ; властный ~ commanding tones; ласковый ~ affectionate tone of voice; говорить спокойным ~ом speak* calmly;
  3. (манера, стиль повествования) tone, style, manner; полемический ~ polemical style;
  4. (характер, стиль поведения) style; это считается хорошим (плохим) ~ом it`s considered good (bad) form-style; ~ом выше, ниже муз. a tone higher, lower; перен. raising, lowering one`s voice; задать ~
  1) муз. set* the pitch, give* the note;
  2) (показать пример ) lead*/set* the fashion;
  3) (дать направление) give* a lead; повысить ~ raise one`s voice; сбавить ~ quieten down; (говорить менее заносчиво) pipe down, sing* small; в ~
  1) (одинакового цвета) to match;
  2) (с той же интонацией) in tune; не в ~ out of tune (with).

• тонтон:    taunton
• то, тони:    Tony To
• итон, эштон:    Ashton Eaton

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

More grim and darker tone is also noted.
Также был отмечен и более мрачный, тёмный тон.

And fell back to life's dull ordinary tone.
И назад падали, в тупой ординарный тон жизни.

It lightens pigment spots, refreshes and tones the skin.
Осветляет пигментные пятна, освежает и выравнивает тон кожи.

Exercises rejuvenating effect and evens out skin tone.
Оказывает выраженный омолаживающий эффект, выравнивает тон кожи.

They have set the tone for today's discussion.
Они задали верный тон нашей сегодняшней дискуссии.