участие английский

• ср.; только ед.
  1) (совместная деятельность) participation; (сотрудничество) collaboration привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.; (заинтересовывать) to interest smb. in smth. не допускать кого-л+больше.... к участию в чем-л. ≈ to debar smb. from participation in smth принимать участие в чем-л. ≈ to take part in smth., to participate in smth; to take a hand in smth. разг. принимать участие в работе ≈ to contribute one's share to the work при участии кого-л. ≈ with the assistance of smb. заявка на участие ≈ (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry деятельное участие ≈ active participation
  2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing
  3) (сочувствие) sympathy, interest, concern принимать (большое) участие в ком-л. ≈ to take/show great interest in smb., to show concern for smb. с живейшим участим ≈ with the greatest sympathy/interest
  
  участи|е - с.
  1. participation, share, partnership; ~ в аукционе participation in an auction; ~ в предприятии interest in business, participation in a venture; ~ в прибылях profit sharing; заявка на ~ application/request for participation; итоги ~я в выставке exhibit performance; commercial impact;
  2. (сочувствие) sympathy (for); отнестись с ~ем к кому-л. , принять дружеское ~ в ком-л. be* kind to smb. , befriend smb. , take* an interest in smb.

• безучастие:    безучаст|ие - с. indifference, apathy, unconcern; ~ный indifferent, listless, apathetic; ~ное отношение indifference; detached attitude; ~ный зритель indifferent onlooker; ~ный взгляд listless glanc
• неучастие:    ср. nonparticipation; (в союзе, организации и т. п.) nonmembership; (в блоках) nonalignment; (в войне) nonbelligerency;
• соучастие:    ср. complicity; participationсоучаст|ие - с. participation; (в преступлении) complicity; ~ник м. , ~ница ж. collaborator, co-worker; (преступления) accomplice.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Surprisingly, Go replies and agrees to be filmed.
Девушка, поколебавшись, согласилась и приняла участие в фотосъёмке.

Mozambique takes an active part in these discussions.
Мозамбик принимает в этих дискуссиях самое деятельное участие.

Such participation is provided through defined charity activities.
Такое участие осуществляется через определенные виды благотворительной деятельности.

The Director of the Centre attended the symposium.
В работе этого симпозиума принял участие Директор Центра.

The independent expert took part in that workshop.
Независимый эксперт приняла участие в этом рабочем совещании.