хныкать английский

• несовер.; без доп.; разг. whimper, snivel; complain перен.
  
  to whimper

• хныканье:    ср.; разг. whimpering, snivelling; complaining перен.хнык|анье - с. разг. whimpering, whining; перен. тж. complaining; ~ать несов. разг. whimper, snivel, whine; перен. тж. complain.
• выкать:    несов. address formally, address as 'вы'.
• зыкать:    несовер. - зыкать; совер. - зыкнуть (на кого-л. ); разг. cut short; speak brusquely/curtly (to), bark (at)

Примеры

Gollum lay still, but stopped whimpering. Sam stood glowering over him.
Горлум лежал неподвижно, он перестал хныкать.

So overjoyed was I by the news that I got out of him, when he stopped quaking, that I embraced the old fellow.
Я был так обрадован новостями, которые он сообщил мне, перестав хныкать, что простил толстяка.