чуять английский

• чу|ять - несов. (вн.)
  1. (о животных) scent (smth.) ;
  2. разг. (чувствовать, ощущать) feel* (smth.) ;
  3. разг. (чувствовать интуитивно) sense (smth.) ; (догадываться) guess (smth.) , suspect (smth.) ; ~яло моё сердце! my heart tol+больше...d me!; ~ет моё сердце, что... I have a presentiment that...; ног под собой не ~
  1) (от радости, волнения) be* walking on air;
  2) (от усталости) be* whacked out.

• учуять:    совер.; (кого-л./что-л. ); разг. smell; nose out, sense тж. перен.сов. (вн.) разг. scent (smth.) ; перен. тж. sense (smth.) , smell, nose out.
• почуять:    несовер. - чуять; совер. - почуять (кого-л./что-л. ) scent, scent; feel, sense перен. чует его сердце, что ≈ he has a feeling/presentiment that чуять недоброе ≈ smell a ratсм. также чуять
• чуяться:    несовер.; безл. make itself felt

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

One must feel how great is the tension.
12.512. Нужно чуять, насколько напряжение велико.

Why search for Light when one should sense it?
Лишь чуять, зачем искать Свет.

It is not easy to feel oneself as belonging to two worlds.
Не легко чуять себя принадлежащим к двум Мирам.

Brothers may not be working together outwardly, but their thinking will be strongly knit together.
Сотрудники могут различаться в степени сознания, но братья будут чуять друг друга именно по сознанию.

There may be various periods, but one can sense in them the strengthening of the tempo of life.
Могут быть разные периоды, но в них можно чуять усиление темпа жизни.