ко- это

• взаимо-
  со-

• -ко:    -ко, частица (прост., обл.). То же, что -ка. «Глянь-ко, собаки!» Некрасов.
• ко:    ко (без удар.), предлог. употр. вместо предлога "к" перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных, напр. ко двору, ко времени, ко рву, ко мне, ко сну, ко второму, ко рту, ко вся
• ко́кос:    кокско́ка

Примеры

Большинство ко- лонистов прибыли из юго-западной Германии и Пруссии.

Префикс ко- означает «вместе», то есть атомы разделяют валентность.

Мы внутри самих тенденций ко- эволюционного развития.

Я выберусь из этого ко- лодца».