вдвое на китайском

• 副词 两倍，二分之一，成两半，〔副〕⑴加倍，(增加)到两倍；(减少)一半，(减少)二分之一. увел`ичить (что) ～使…增加一倍，使…增加到两倍. ум`еньшить (что) ～把…减少一半，使…减少二分之一. ～ б`ольше多(或大)一倍. ～ м`еньше少(或小)一半. напр`ячь с`илы ～使干劲倍增. Больш`ая р`ыба в`есила 2 килогр`амма, а м`аленькая ～ л`+больше...егче. 大鱼重二公斤，而小鱼则轻一半。⑵成双，成双层；成两半. слож`ить письм`о ～把信对折起来.

• вдвоем:    副词 两人，两人一起
• дела ― вдвое:    事倍功半
• успеха ― вдвое:    事半功倍

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

小学中男生数量将近是女生的两倍。
Изображения мальчиков-школьников встречаются почти вдвое чаще изображений девочек-школьниц.

《开支审查》的保育开支翻了一番。
Этот обзор свидетельствует об увеличении вдвое расходов на детей.

过去30年里，文盲率下降了一半。
За последние 30 лет неграмотность сократилась вдвое.

例如，妇女文盲人数是男子的两倍。
Например, неграмотных женщин вдвое больше, чем мужчин.

到2004年4月，这一数量已经减半。
К апрелю 2004� года их количество сократилось вдвое.