вес на китайском

• 名词 重，重量，衡制，加权，权，分量，威信，势力，, -а或-у〔阳〕⑴重，重量；分量；体重. `общий ～总重. бор`ец тяжлого ～а重量级摔跤运动员. р`ыба ～ом в пять килогр`аммов五公斤重的鱼. продав`ать (покуп`ать) на ～按分量卖(买). приб`авить (уб`авить) в ～е增加(减轻)体重. Не хват`ает ～а. 分量不足。Как`ой у ва+больше...с ～?Мой ～ 72 килогр`амма. “您体重多少?" “我的体重是七十二公斤。" ⑵衡制. десят`ичный ～十进(衡)制. ⑶影响，声望，威信；势力；分量. челов`ек с ～ом有影响的人，有威望的人. придав`ать (кому-чему) ～增加…的分量；提高…的身价. им`еть больш`ой ～ в `обществе在社会上有很大影响. п`ользоваться больш`им ～ом 享有很高声望. На вес з`олота贵如黄金；极其昂贵. на вес з`олота цен`ить (что) 把…估计得贵如黄金；把…视如黄金.

• весь век:    终生一辈子毕世
• userbox/весы:    User 星座：天秤座
• авес:    阿韦斯岛

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这些图象增加了文明冲突论的分量。
Они придали еще больший вес теории столкновения цивилизаций.

极具实力的举球员，掌握全队的状況。
В экстренных ситуациях способен выдержать вес всей команды.

2006年，招收第一届宏志生。
В 2006 году перешёл в первый тяжёлый вес.

每个炮弹的总重量大约为46公斤。
Общий вес каждого снаряда составляет 46� килограммов.

婴儿出生体重过低仍是一个重大问题。
Серьезной проблемой по-прежнему остается низкий вес младенцев при рождении.