взойти на китайском

• 动词 向上走，升起，鼓起来，, -йд`у, -йдёшь; -ошёл, -шл`а; -ош`едший; -йд`я〔完〕всход`ить, -ож`у, -`одишь〔未〕восход`ить, -ож`у, -`одишь; -од`ящий(用于①②④解)〔未〕⑴登上，走上. ～ на верш`ину гор`ы登上山顶. ～ на триб`уну走上讲台. ～ на полит`ическую ар`ену登上政治舞台. ⑵(不用一、+больше...二人称)(日、月、星等)升(起). С`олнце ～шл`о. 太阳升起来了。⑶(不用一、二人称)长出来，出土，出芽；(面团)发(起来). Семен`а ～шл`и. 种子发芽了。Т`есто ～шл`о. 面已发起来了。⑷(只用восход`ить) к чему起源于，发源于，发端于. ～ к XV в`еку起源于十五世纪. Мн`огие об`ычаи ～ят к др`евности. 许多风俗起源于古代。‖восхожд`ение〔中〕(用于①解).

• взойти на:    卽
• не взойти:    上不去不登
• взойти на место:    践位卽位

Примеры

现已播下了种子；让我们帮助它发芽。
Семена посеяны удачно; давайте же поможем им взойти.

继位人在继位当日必须拥有摩纳哥国籍。
На трон может взойти только гражданин Монако в день начала процедуры наследования.

我们必须实现转折，为难以跟上全球变化步伐的组织创造新基础。
Мы должны взойти на более высокую ступень и создать новую основу для организации, которая до сих пор испытывает трудности, не поспевая за темпами глобальных перемен.

人民党的一些工作人员在靠近讲台[后後]方处与试图阻止他们爬上讲台的警察突然扭打在一起。
Недалеко от тыльной части помоста произошла потасовка между некоторыми работниками ПНП и полицейскими, которые пытались помешать им взойти на помост.