гасить на китайском

• 动词 减弱
  熄灭
  消和
  熟化
  消除
  使熄灭
  抑制
  制止
  , гаш`у, г`асишь〔未〕погас`ить, -`ашенный〔完〕что⑴(使)熄灭. ～ свет熄灯. ⑵〈转〉扼制，消除，抑制(感情). ～ тв`орческие пор`ывы抑制创作激情. ⑶〈技〉减弱，消除. ～ ск`орость减速. ～ звук消(除声)音. ⑷注销；清偿. ～ почт`овую м`арку盖销邮票. ～ долг`и清偿债务. Гас`и+больше...ть `известь煮(石)灰.

• гасить мяч:    扣球
• загасить:    动词 熄灭灭掉, -аш`у, -`асишь; -`ашенный〔完〕загаш`ать, -`аю, -`аешь〈旧〉〔未〕что熄，使熄灭. ～ л`ампу熄灯. ～ ок`урок把烟头熄灭. ～ св`ечки吹灭蜡烛.
• погасить:    动词 熄灭压过盖过淹没结束平息消除制止减轻减弱使无效注销偿清〔完〕见гас`ить.

Примеры

塞内加尔代表团认为，受到预警系统支持的预防性外交能在一开始便消除冲突。
Ее делегация считает, что превентивная дипломатия, опирающаяся на системы раннего оповещения, может гасить конфликты в самом начале.

所有会员国都有神圣义务无条件缴付其分摊会费并缴清全部欠款。
Все государства приняли в свое время на себя торжественное обязательство уплачивать свои начисленные взносы и гасить свою задолженность без каких бы то ни было условий.

安全理事会决不应表示赞同。 不能要求联合国代表纵火和煽火者灭火。
Организации Объединенных Наций не должна быть призвана гасить пожар конфликта по просьбе той же стороны, которая разожгла этот пожар и раздула его пламя.

安全理事会不仅应该继续在发生内部冲突时扑灭战火；它还应该深入分析这些冲突的结构性、经济和社会起因。
Совет Безопасности должен не только и впредь гасить пожары гражданских конфликтов; он должен также глубоко анализировать структурные, экономические и социальные причины, порождающие такие конфликты.

其他办事处都说它们鼓励工作人员在不用时关掉电灯和其他设备，但均没有书面政策或任何指标。
Все остальные отделения указали, что они рекомендуют своим сотрудникам гасить свет и отключать другое неиспользуемое оборудование, но ни в одном из них не было документально оформленной политики в этой области, равно как отсутствовали какие-либо определенные цели.