драть на китайском

• дер`у, дершь; -ал, -л`а, -ло〔未〕⑴что〈口〉撕，撕碎；穿破，穿出窟窿. ～ бум`агу把纸撕碎. ～ `обувь把鞋穿破. ⑵что剥；拔. ～ кор`у с д`ерева剥树皮. ～ шк`уру с овц`ы剥羊皮. ～ з`убы拔牙. ⑶кого〈俗〉(野兽)撕食，撕着咬死. Волк ～т ов`ец. 狼把几只羊撕着咬死。⑷кого-что〈口〉抽(打)，鞭打；揪(耳朵、头发等). ～ л`ошадь+больше... кнут`ом用鞭子抽马. ～ з`а волосы揪头发. ⑸(что或无补语)〈转，俗〉索取高价，要高价；勒索. ～ проц`енты索取高利. Купц`ы ～ли втр`идорога за тов`ары. 商人卖货物索取高价。⑹что〈口〉用力擦；使劲刮. ～ сп`ину полот`енцем用毛巾使劲擦背. ⑺〈口〉(因工具不锐利)擦痛；刮痛. Бр`итва ～т. 剃刀刮得痛。⑻(也用作无)что〈口〉呛，刺(激)，辣，蜇. Горч`ица ～т рот. 芥末辣嘴。～т во рту. 嘴里发辣。Сух`ая л`ожка рот ～т. 〈谚〉空匙拉嘴(少了礼物办事难). ⑼(что或无补语)〈俗〉尖声唱(或喊). H10〈俗〉跑掉，跑开. ～

• удрать:    插销螺栓栓住箭逃走匆忙离开匆忙吞咽脱党筛, удер`у, удерёшь; -`ал, -л`а, -ло〔完〕удир`ать, -`аю, -`аешь〔未〕〈口〉慌忙地走开，逃跑；躲藏起来. ～ `из дому慌忙从家里逃走. Удр`ать шт`уку〈口〉弄出使人吃惊的鬼把戏；搞出莫名其妙的事.
• выдрать:    -деру, -дерешь; -дранный〔完〕выдир`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что〈俗〉(用力)撕下，扯掉. ～ стран`ицу撕下一页. ～ п`уговицу揪掉一个扣子.
• драпать:    -аю, -аешь〔未〕драпан`уть, -н`у, -ншь〔完一次〕〈俗〉赶忙逃跑. ‖драп 1, -а或-у〔阳〕. Ну и д`али он`и ～у. 他们就赶忙逃跑了。