жизнь на китайском

• 名词 生活
  生命
  寿命
  性命
  生存
  一生
  〔阴〕?生命；性命；生存. возникнов`ение ～и生命的起源. ～ всел`енной宇宙的生存. продолж`ительность ～и 寿命. при ～и (чьей) 在…生前，当…在世时. рисков`ать ～ью冒生命危险. не щад`ить (сво`ей) ～и不惜生命；奋不顾身. `Этот врач спас мне ～. 这位医生救了我的命。?生机，生命力；生气，活力+больше.... В сад`у начал`ась ～. 花园里已充满了生机。`Улицы полн`ы ～и. 街上充满了生气。?一生，生平，生涯；(какая或где)一段生活. боев`ая ～战斗的一生. ～ `у С`иня鲁迅的生平. ост`аток ～и 余生，晚年. всю ～(或на всю ～）一辈子，终生. (п`ервый) раз в ～и一生中头一次. прож`ить(或провест`и) ～度过一生. рассказ`ать о сво`ей ～и 讲自己的身世. посвят`ить всю сво`ю ～ д`елу нар`ода. 把自己的一生献给人民的事业. ?生活；生活方式，生活习惯. кип`учая ～沸腾的生活. городск`ая ～城市生活.

• bbc: жизнь:    Life (纪錄片)
• в жизнь:    实现
• жизнь пи:    少年Pi的奇幻漂流

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

德勒的兄弟在2002年9月自杀。
Майлз покончил жизнь самоубийством в сентябре 2002 года.

非洲联盟必须坚定地落实这一意愿。
Африканскому союзу надлежит решительно претворять его в жизнь.

[后後]世和今世，一切都归真主。
И вся её будущая жизнь становится ясной и очевидной!

现在，推动改革步伐是至关重要的。
Сейчас чрезвычайно важно вдохнуть жизнь в процесс реформы.