зреть на китайском

• 动词 变得成熟
  变得完善
  , -`ею, -`еешь〔未〕⑴(果实等)成熟；(人)发育成熟，长成. П`ерсики ～ют. 桃子正在成熟。⑵(不用一、二人称)即将形成，逐渐成熟. ～ют пл`аны. 计划正在成熟。

• зреть1:    зрю, зришь; зр`имый〔未〕узр`еть, узр`ю, узр`ишь〔完〕кого-что或на кого-что〈旧〉看见，看.
• узреть:    〔完〕见зреть 1.
• презреть:    动词 蔑视鄙视不顾不怕, -р`ю, -р`ишь; -езр`енный (-`ен, -ен`а) 或〈旧〉-`езренный〔完〕презир`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что⑴(只用未)鄙视，蔑视. ～ тр`усов蔑视懦夫. ～ лесть鄙视谄媚行为. ⑵(或〈旧〉чем)〈雅〉轻视，看不起，不理会；不怕. ～ оп`асность不怕危险.

Примеры

为了一劳永逸地结束这种状况，必须从根本上解决问题，即要解决巴勒斯坦人的自决权问题。
Для того чтобы покончить с таким положением, необходимо зреть в корень этой проблемы, т.е.

为了一劳永逸地结束这种状况，必须从根本上解决问题，即要解决巴勒斯坦人的自决权问题。
Для того чтобы покончить с таким положением, необходимо зреть в корень этой проблемы, т.е. вопроса о праве палестинцев на самоопределение.

该国通过了更多法律，成功地承担了对内和对外的安全责任，而公共行政、执法机构和武装部队不断发展和成长。
Он принял дополнительные законодательные акты и успешно взял на себя ответственность за обеспечение своей внутренней и внешней безопасности, и одновременно с этим его государственная администрация, правоохранительные органы и вооруженные силы продолжают развиваться и зреть.