калым на китайском

• 〔阳〕⑴订婚的聘礼，彩礼(某些东方民族的风俗). ⑵〈转，俗，不赞〉非法捞取的外快.

• калымить:    -млю, -мишь〔未〕〈俗，不赞〉非法捞取外快.
• калымщик:    〔阳〕〈俗，不赞〉非法捞外快的人，非法赚钱的人.
• малыми:    剂

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

(b) 彩礼是正当婚约的要求。
b) Калым является обязательным требованием при заключении действительного брачного контракта.

而具有象征意味的聘礼在离婚时不会获得偿还。
Калым, имеющий символическое значение, в случае развода не возвращается.

彩礼是新郎为缔结婚姻的目的提供的所有财产。
Калым представляет собой все имущество, предлагаемое женихом для целей вступления в брак.

此外，他们应[当带]以身作则，悉心教导儿女。
Отдавайте женщинам их калым (махр).

彩礼是新娘的财产。
Калым является собственностью невесты.