кипяток на китайском

• 名词 沸水
  开水
  , -тк`а或-тк`у〔阳〕⑴开水，沸水. идт`и за ～`ом去打开水. налив`ать ～ в т`ермос往暖水瓶里倒开水. в`ыпить стак`ан ～`у喝一杯开水. ⑵〈转，口，谑〉性情暴躁(或容易激动)的人. Ведь в`от какой он ～！瞧他性情多么急躁啊!

• как кипяток:    滚热儿滚热
• окунать в кипяток:    抄
• как крутой кипяток:    滚烫

Примеры

他遭到棍打，鼻子和耳朵灌开水。
Истязатели избивали его палкой и заливали ему кипяток в нос и уши.

此外，据指称她遭到性攻击。
раздетой догола, также прокатывали катки по бедрам, лили на ноги кипяток; кроме того, ее подвергли сексуальному надругательству.

据报道他们用塑料袋蒙住他的头使他窒息并向他的头上浇开水。
Его душили, надев на голову полиэтиленовый пакет, и лили на голову кипяток.

车子拉着她围着这个城市转了一段时间，有一个男子还把开水往她的脚上浇，警告她停止为妇女权利组织活动。
Некоторое время ее возили по городу, а в это время мужчины лили ей на ногу кипяток и требовали, чтобы она перестала работать на женскую правозащитную организацию.