кратный на китайском

• 形容词 除得尽的
  倍数
  , -тен, -тна〔形〕〈数〉⑴除得尽的，倍数的，多重的. ～ые ч`исла除得尽的数. ⑵(用作名)кр`атное, -ого〔中〕倍数. `общее наим`еньшее ～最小公倍数. Д`евять  ～ трёх. 九是三的倍数。‖кр`атность〔阴〕.

• кра́тный:    多种
• двукратный:    二路的二次的二回的〔形〕两回的，两次的；加倍的. ～ чемпи`он两次冠军. ～ое приглаш`ение 两次邀请. в ～ом разм`ере加倍(地). ‖двукр`атно.
• двухкратный:    形容词 两次的双倍的

Примеры

然而每个申请应是五个月或五个月的倍数。
Каждое заявление должно охватывать период в пять месяцев или период, кратный этому числу.

这种工作的减少可根据劳动者的选择按月分割成几部分。
Каждое заявление должно охватывать период в пять месяцев или период, кратный этому числу.

职业暂休假期必须整段使用，假期天数可按照3个月的倍数来减，可由父母双方一次合并使用。
Право прервать трудовую деятельность должно быть использовано единовременно. Продолжительность перерыва может быть уменьшена на срок, кратный трем месяцам; отведенное на перерыв в работе время может быть распределено между двумя родителями.

全面的目标是确保在乌拉圭回合结果的基础上成倍削减补贴和关税，而灵活性不应当冲淡这些倍数。
Общая задача заключалась в том, чтобы обеспечить принятие кратных обязательств в отношении снижения субсидий и тарифных ставок по сравнению с результатами Уругвайского раунда и чтобы предусматриваемые гибкие возможности не подрывали такой кратный прогресс на переговорах.

(k) 对于迟延问题，应当采取与《汉堡规则》相同的做法，包括将限额规定为迟延货物应付运费的2.5倍。
k) следует использовать тот же подход к задержке, что и подход, принятый в Гамбургских правилах, включая уровень ограничения, в два с половиной раза кратный фрахту, подлежащему уплате за задержанный сдачей груз.