курок на китайском

• 名词 扳机
  扳钮
  枪上的板机
  机头
  , -рк`а〔阳〕(枪上的)扳机. взвест`и ～扳起扳机. спуст`ить ～放下扳机.

• окурок:    名词 烟头, -рка〔阳〕(卷)烟头. погас`ить в п`епельнице ～把烟头在烟灰缸里掐灭.
• рокурокуби:    辘轳首
• ная, рокуро:    纳谷六朗

Примеры

没有人举刀、开枪或按钮释放毒气。
Никто не махал саблей, не жал на курок или кнопку, высвобождающую газ.

一次扣动突击步枪的扳机，便可连射多达35颗子弹。
Одно нажатие на курок автомата может вызвать очередь до 35� выстрелов61.

.我会继续在必要时拿起枪支扣动扳机以保护我的人民。
Я буду по-прежнему носить винтовку и спускать курок, когда это потребуется для защиты моего народа.

冲突不是在扣动扳机时开始的，它始于扣动扳机者的内心和头脑。
Конфликт не начинается с нажатия курка, он начинается в сердце и сознании человека, нажимающего на курок.