литой на китайском

• 形容词 铸造的
  〔形〕铸(制)的. ～`ая сталь铸钢. ～`ые изд`елия铸制品.

• налитой:    〔形〕⑴成熟的，满浆的；多汁的. ～`ая пшен`ица灌满浆的小麦. ⑵丰满的(指肩、胳膊等)；结实的，健壮的(指人). ～`ые м`ускулы丰满的肌肉.
• плитовой:    [矿]转盘工转车板工
• разлитой:    [医]弥漫性的〔形〕〈医〉弥漫性的. ～ бронх`ит弥漫性支气管炎. ～`ая краснот`а弥漫性红斑.

Примеры

在“铸铅行动”期间，受影响的个人和非政府组织向以色列最高法院提出了两项申诉。
Во время операции "Литой свинец" затрагиваемые лица и НПО обратились с двумя ходатайствами в Верховный суд Израиля.

以色列国防部长埃胡德·巴拉克声称，最近的侵略“铸铅行动”“需要多长”就持续多长。
Министр обороны Израиля Эхуд Барак заявил, что эта нынешняя агрессия, «Операция литой свинец», будет продолжаться «столько, сколько необходимо».

2008年12月27日，以色列在加沙地带发起了称为“铸铅行动”的大规模空中和海上攻击。
27� декабря 2008� года Израиль начал широкомасштабную воздушную и морскую наступательную операцию "Литой свинец" против сектора Газа.

在“铸铅行动”以前，对加沙的进口只限于最基本的食品和有限数量的燃料、饲料以及医药和卫生用品。
В период, предшествующий операции "Литой свинец", перечень разрешенных для ввоза в Газу товаров ограничивался самыми основными продовольственными товарами и ограниченными поставками топлива, животного корма, медицинских товаров и гигиенических средств.