ныне на китайском

• 副词 如今
  现今
  〔副〕〈旧或雅〉如今，现在. ～ не то вр`емя, что пр`ежде. 今不同昔。

• ныне же:    到如今今则
• доныне:    〔副〕〈雅〉迄今.
• отныне:    副词 今后〔副〕〈书〉从今以后，今后. ～ и до в`ека永远.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

讷伊逐渐成为巴黎市郊的高档住宅区。
Ныне же он вращается в высших кругах парижского общества.

实现了最高层的对话和经常互访。
Объем двусторонней торговли ныне составляет 1,5� млрд.� долл.

(a) 现行原则和总体财政参数。
a) ныне действующие принципы и общие финансовые параметры.

这些要求已纳入目前实施的政策之中。
Эти требования были учтены в ныне действующей политике.

替代品应比目前使用的硫丹更安全。
Альтернативы должны быть более безопасными, чем ныне используемый эндосульфан.