опять на китайском

• 副词 又
  再
  再次
  〔副〕⑴又，再，再一次. Мы ～ собр`али об`ильный урож`ай. 我们又获得了大丰收。⑵〈俗〉也，此外，还…; (与连接词но连用)可是，但是. Оп`ять--таки〈口〉1)再一次；再；重新；2)然而又；仍然；而且(还)是. Оп`ять дв`адцать пять〈口，谑〉老一套.

• опять-таки:    仍复仍支
• попятить:    〔完〕见п`ятить.
• гнилопять:    格尼洛皮亚季河

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

寅次郎再一次失望，唯有又隻身出遊。
Джерико опять попал в тюрьму, к своему неудовольствию.

韦恩再一次与邦帝罗对战并将其击败。
Вскоре Клэр опять встречает Биркина и побеждает его.

此时他勉强起身，然[后後]又倒下。
Затем опять попытался подняться, и опять завалился.

此时他勉强起身，然[后後]又倒下。
Затем опять попытался подняться, и опять завалился.

但臣反覆思之，终有不安於心者。
И опять, таким образом, все осталось в руках Страхова.