пауза на китайском

• 名词 间歇时间
  间断
  间歇
  停止
  停顿
  间隔
  休止
  休止符
  〔阴〕⑴(讲话中的)停顿；〈转〉间断，间歇. ～ы в р`ечи说话中的停顿. говор`ить с ～ами 断断续续地说. д`елать ～у 停顿. операт`ивная ～战斗间歇. физкульт`урная ～工间操时间. ⑵〈乐〉休止；休止符. ～ в два т`акта两拍子的休止.

• пауза (музыка):    休止符
• аэропауза:    名词 大气航空边界大气层外限大气层航空边界
• гомопауза:    均质层顶湍流层顶

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

为和平进行可信的停顿将是值得的。
Должная мирная пауза была бы оправдана.

需要确保尽快克服解决进程长期停滞不前的情况。
Необходимо, чтобы затянувшаяся пауза в урегулировании была как можно скорее преодолена.

目前尚不知道暂停机场修建是否会影响到这些计划。
Пока не известно, каким образом объявленная пауза в строительстве аэропорта может отразиться на этих планах.

军事帝国主义引起武装抵抗，其中胜利只不过是它的短暂的停息。
Военный империализм порождает вооруженное сопротивление, в котором победа� — лишь пауза в его непостоянстве.

2011年，推定为上帝军的袭击在6月和7月达到高峰，下半年逐渐停止。
В 2011 году наибольшее число предполагаемых нападений Л� А имело в июне и июле, после чего во второй половине года последовала пауза.