пучок на китайском

• 名词 束
  簇
  光束
  线束
  丛
  射线
  , -чк`а〔阳〕⑴пук的指小. ⑵(光、电子等的)束. ～ св`ета光束. ⑶髻. ～ растреп`ался. 发髻散开了。

• пучок лучей:    束线
• пучо́к:    捆团绺束块缕发髻髻堆群簇层串丛包
• гауссов пучок:    高斯光束

Примеры

⑸ 标明综合体周边范围的六圈带刺铁丝。
5) пучок из шести спиралей колючей проволоки, обозначающей периметр комплекса.

一束中性K介子在[飛飞]行中衰变，因此短命的K S就此消失，剩下一束纯K L。
Пучок нейтральных каонов в полёте распадается так, что короткоживущий KS исчезает, оставляя поток чистых долгоживущих KL.

一初态为K0 的粒子束，会在传播时变成自己的反粒子，而反粒子又会变回原来的粒子，如此类推。
Изначально чистый пучок K0 будет при распространении превращаться в свои античастицы, которые затем будут превращаться обратно в начальные частицы, и так далее.

通过形成低能离子的强电流束并使这些低能离子在穿过巨大的电磁体时所产生的磁场来实现同位素电磁分离。
В методе EMIS формируют сильноточный пучок ионов низкой энергии и пропускают его через магнитное поле, создаваемое гигантскими электромагнитами.

一是使用一可以定向能来照明粒子的有源装置，使离子或者失去速度或者化成不再构成大质量的碎片。
Второй путь заключается в использовании активного устройства, захватывающего частицу в пучок направленной энергии, что вызовет либо потерю ею скорости, либо распад на фрагменты, не имеющие сколь-либо значительной массы.