сколь на китайском

• 〔副〕⑴〔度量、程度〕〈旧或俗〉多么，何等；到什么程度. ～ крас`ивы г`оры и р`еки н`ашей Р`одины!我们祖国的山河多么美丽啊!⑵〔关系〕〈书〉(用作关联词，主句中有时用столь)那样地，如此地；何等地. Жизнь мо`я вам док`ажет, ～ душ`евно я уваж`аю вас. 我的一生将会向您证明，我是何等真诚地尊敬您。⑶〈方〉＝ ск`олько. Сколь ни(用作让步连接词)〈+больше...书〉＝ск`олько ни(见ск`олько) . Сколь...столь (же) (用作复合连接词)＝наск`олько... наст`олько (же) (见наст`олько).

• сколль:    斯库尔
• коль скоро:    既是既然既若
• не́сколько:    有点有所有些多种一些几分少少数多少几个些

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

我使你生而富有， 我给你恩泽丰厚。
О, сколь чудесно Твоей милости о нас благоволение!

是故，比丘！[当带]忆此劫数之义。
Вы видите, сколь нечестивы эти слова! — Цицерон.

局势是复杂的，这项任务是艰巨的。
Эта задача столь же ошеломительна, сколь сложна сама ситуация.

这是一个真正的存亡的两难命题。
И дилемма тут сколь корнеллиевская, столь и экзистенциальная.

我们面前的问题既重要，也很复杂。
Стоящий перед нами вопрос столь же важен, сколь и сложен.