сплетни на китайском

• 莠言
  讹
  丑事
  口风
  闲话
  说词
  讹言
  丑闻
  浮言
  谣
  蜚语
  口舌
  诬说
  蜚言
  长短
  傍言
  飞言
  荒信
  游言
  流言
  流说
  慝
  旁说
  流语
  [后後]言
  口风儿
  颇险
  旁言
  丑行
  讹谣
  空话
  细说

• сплетник:    名词 挑拨是非者诽谤者〔阳〕好讲人坏话的人；搬弄是非者. ‖спл`етница〔阴〕.
• сплетница:    名词 挑拨是非的女人
• сплетничать:    动词 造谣中伤诽谤, -аю, -аешь〔未〕讲别人坏话；搬弄是非；造谣中伤.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

喜爱女人、酒以及打抱不平。
Любит женщин, сплетни, вино, а также интриги.

別离情绪恶。
Не избежать мне сплетни дрянной.

男方或其家人还可能通过散布有关女方行为的谣言来对女方进行诽谤。
Они могут также прибегнуть к очернению, распространяя сплетни о ее поведении.

30岁以下的年轻妇女的形象占据着杂志封面，名人传闻和时尚消息是主要内容。
Обложки журналов пестрят фотографиями женщин в возрасте до 30 лет, а их содержание в основном заполняют светские сплетни и новости из мира моды.

(b) 顾问列举的少数个别资料来源被发现仅在重复一些谣传和流言，而非提供第一手资料。
b) Оказалось, что те немногие отдельные источники, которые были названы консультантами, повторяли слухи и сплетни, а не сообщали информацию из первых рук.