счёты на китайском

• 名词 算盘
  , -ов〔复〕⑴来往帐目. пок`ончить все ～ (с кем) 和…算清所有的帐. ⑵〈转〉彼此的旧帐，旧怨，恩怨. л`ичные ～个人的旧怨. свест`и ～ (с кем) 和…清算旧帐. У нас с ним сво`и ～. 我和他有旧仇。Что за счёты！〈口〉不值一提(不值得一说；不值得计较)!

• счёты1:    -ов〔复〕算盘. счит`ать (что) на ～ах. 用算盘计算…
• дутый счёт:    花帐花账
• расчёты:    意思心计

Примеры

艰苦的生活使他曾两度试图以服药的方式结束生命。
Несколько раз предпринимала попытки свести счёты с жизнью с помощью таблеток.

该片讲述了一个美国男人试图到日本的“自杀森林”自杀的故事。
Сюжет фильма повествует об американце, который пытается свести счёты с жизнью в японском «Лесу самоубийц», где встречает японца со схожей мотивацией.