тьма на китайском

• 名词 黑暗
  愚昧无知
  无数
  〔阴〕⑴黑暗. непрогл`ядная ～漆黑. ⑵〈转〉愚昧无知. Уч`енье  свет, а неуч`енье  ～. 〈谚〉学则明，不学则暗。

• тьма1:    ，复二тем〔阴〕⑴(古罗斯时代的)一万. ⑵(只用单)чего〈口〉很多. ～ нар`оду很多人. Тьма-тьм`ущая кого-чего〈口〉无数，许许多多. Тьма тем 1)(古罗斯时代的)十万；2)〈旧〉非常多.
• тотьма:    托季马
• хатьма:    花葵属

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

黑暗中的低语向她许诺著鲜血和复仇。
Тьма прошептала, обещая кровь и месть.

一切有漏无漏有为诸行种子，皆随断灭。
Вся тьма вещей выходит из мельчайших семян и в них возвращается.

他们亦创造了死亡与黑暗。
Иль породила ненависть и тьма?

但新柏拉图主义也相信，完全的黑暗并不存在，只是缺乏亮光而已。
При этом Борисов подчёркивает, что Свет не обязательно является Добром, также как и Тьма не всегда является Злом.

醋酸是弱酸，在水中不完全电离，溶液中只有少量的醋酸根离子及氢离子。
Там царил туман и непроглядная тьма, мало кто отваживался войти в чащу.