шишка на китайском

• 名词 凸瘤
  泥心
  型心
  瘤
  疱
  球果
  ，复二-шек〔阴〕⑴瘤；包，疙疸. наб`ить ～у на лбу额头上打出个包. ⑵〈口，讽〉大人物，显要人物，头面人物. Он там ～. 他是那里的头面人物。Ты теп`ерь в`ажная ～. 你现在是个大人物了。⑶(某几种植物的)球果；松球. ел`овая ～云杉球果. Все ш`ишки в`алятся на кого一切倒霉的事都落在…身上；祸不单行. Ш`ишка на р`овн+больше...ом м`есте〈口，讽〉显要人物，头面人物，大人物.

• шишка на шее:    瘿肿
• большая шишка:    大佬大腕儿大鳄大腕大炮
• девушка из циши:    漆室女