ярлык на китайском

• 名词 记录单
  装箱单
  标签
  货签
  签条
  货物标牌
  装箱卡片
  帽子
  头衔
  , -`а〔阳〕⑴〈史〉(俄国十三-十五世纪金帐汗国的)诏书. ⑵标签. баг`ажный ～行李签. ⑶〈转〉头衔，帽子(常含贬义). кл`еить(或в`ешать...) ～(кому或на кого)给…扣帽子.

• красный ярлык:    红牌红签
• печать и ярлык:    印牌
• снять ярлык:    摘帽子

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

留在个人简历上的地址如同犯人身上的烙印或伤痕。
Адрес, указанный в анкете, воспринимается как ярлык.

任何宗教、文明或民族群体都不应该被丑化为恐怖分子。
Никаким религиям, цивилизациям и этническим группам нельзя навешивать ярлык «террористическая».

非传染性疾病还被打上是发达国家特有问题的标签。
НИЗ также получили еще один ярлык, который стал известен как проблема исключительно развитого мира.

欧洲人必须迎头赶上美国人，以摆脱这种贬损人格的标签。
Европейцам необходимо последовать примеру американцев и снять с себя этот неблаговидный ярлык.

以色列代表将为国家解放而进行抵抗的人称作恐怖分子。
Представитель Израиля с легкостью навешивает ярлык террористов на тех, кто оказывает сопротивление в целях освобождения своих территорий.