一天不如一天 перевод

• день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже

• 一天:    [yītiān] 1) один день 2) сутки 3) однажды; в один прекрасный день 一天夜里 [yītiān yèlǐ] — однажды ночью
• 一天一天:    день за днёми́зо дня́ в де́нь
• 一天个:    pinyin:yītiāngeсев.-зап. диал. весь день; за день; целыми днями

Примеры

我上个星期日到达黎巴嫩，当时的局势已经非常严重，此[后後]更是一天不如一天。
Масштабы разрушений, число жертв и страх и ужас, которые наводят на людей бесконечные удары с воздуха, больше, чем я ожидал увидеть.

我上个星期日到达黎巴嫩，当时的局势已经非常严重，此[后後]更是一天不如一天。
Ситуация, которая в прошлое воскресенье, когда я прибыл в регион, и без того была уже ужасающей, с каждым днем становилась все хуже.