七情六欲 перевод

• pinyin:qīqíngliùyù
  семь чувств и шесть страстей (общее название человеческих эмоций)

• 七情:    pinyin:qīqíng1) будд. семь чувств (радость, гнев, печаль, страх, любовь, ненависть и половое влечение)2) кит. мед. семь способов употребления лекарств (в чистом виде и в шести различных комбинациях)
• 六欲:    pinyin:liùyù1) будд. шесть желаний, шесть страстей (порождаемых шестью опорами сознания, см. 六根)2) шесть разрядов желаний, порождаемых органами чувств и ощущениями жизни или безжизненности