上 перевод

• [shàng]
  1) верх; верхний; сверху
  上衣 [shàngyī] — верхняя одежда
  往上看 [wǎng shàng kàn] — смотреть вверх
  2) прошлый; предыдущий
  上次 [shàngcì] — (в) прошлый раз
  上星期 [shàng xīngqī] — на прошлой неделе
  3) первый
  上册 [shàngcè] — пер+больше...вый том
  上半年 [shàng bànnián] — первая половина года
  4) высший; лучший
  上等货 [shàngděnghuò] — первосортный товар
  5) послелог на; в
  脸上 [liǎnshang] — на лице
  桌子上 [zhuōzi shang] — на столе
  书上 [shūshang] — в книге
  6) в; в области; в отношении
  政治上 [zhèngzhì shang] — в области политики; в политическом отношении
  事实上 [shìshí shang] — на самом деле; фактически
  7) подниматься на; входить
  上山 [shàng shān] — подниматься в горы [на гору]
  上火车 [shàng huǒchū] — садиться в поезд
  上讲台 [shàng jiǎngtái] — подняться на трибуну [кафедру]
  8) идти; направляться
  上工厂 [shàng gōngchǎng] — идти на завод
  9) предлог к; в; на
  他上哪儿去了? [tā shàng nǎr qùle] — куда он пошёл?
  他上学院里去了? [tā shàng xuéyuànli qùle] — он пошёл в институт
  10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
  11) заряжать; заправлять (напр., машину)
  上子弹 [shàng zǐdàn] — заряжать винтовку [пистолет]
  12) заводить (пружину); натягивать (струны)
  上表 [shàngbiǎo] — заводить часы
  13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
  14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
  а) движение вверх
  爬上 [páshang] — взобраться; вскарабкаться
  б) результативность действия
  赶上 [gǎnshang] — догнать
  记上 [jìshàng] — записать
  •
  - 上班
  - 上半天
  - 上报
  - 上边
  - 上膘
  - 上层
  - 上场
  - 上当
  - 上等
  - 上帝
  - 上吊
  - 上调 I
  - 上冻
  - 上风
  - 上岗
  - 上告
  - 上工
  - 上钩
  - 上轨道
  - 上好
  - 上级
  - 上浆
  - 上将
  - 上缴
  - 上进
  - 上劲
  - 上课
  - 上空
  - 上来
  - 上流
  - 上路
  - 上马
  - 上门
  - 上面
  - 上年级
  - 上去
  - 上任
  - 上山下乡
  - 上升
  - 上声
  - 上士
  - 上市
  - 上述
  - 上司
  - 上诉
  - 上算
  - 上台
  - 上天
  - 上调 II
  - 上头
  - 上尉
  - 上午
  - 上下
  - 上下文
  - 上相
  - 上校
  - 上行下效
  - 上学
  - 上旬
  - 上演
  - 上衣
  - 上议院
  - 上瘾
  - 上映
  - 上游
  - 上涨
  - 上阵
  - 上肢
  - 上装

• (上,:    下)大靜脈 (верхняя, нижняя) полая вена下)大靜脈 (верхняя, нижняя) полая вена
• 上(下):    交 отношения со старшими (младшими)
• 上(下,:    中)擊水車 верхне(нижне-, средне-)бойное колесо中)擊水車 верхне(нижне-, средне-)бойное колесо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

，在许多国家的专辑榜登上第一位。
Она поднялась на вершины рейтингов во многих странах.

氯化钠对于地球上的生命非常重要。
Озон жизненно важен для существования жизни на Земле.

动画末尾表明她是天上帝国的特务。
После схватки она объявляет, что принадлежит Богу Света.

哥特字母现在在训诂上的研究较多。
Картье теперь должен был заниматься только навигационными вопросами.

该事件将安全门问题推上风口浪尖。
В данном случае было непросто настраивать политику безопасности.