不象话 перевод

• [bùxiànghuà]
  ни на что не похоже; безобразие

• 不象:    непохожий
• 象话:    [xiànghuà] разумно; прилично 不象话 [bù xiànghuà] — ни на что не похоже 象话棋 [xiàngqí] — шахматы 下象话 [xià xiàngqí] — играть в шахматы 象话手 [xiàngqíshǒu] — шахматист

Примеры

有些人要从他们汇给亲属的钱款中拿出20％付给替他们汇款的人，太不象话了。
Позорно, что некоторым людям приходится платить 20 процентов от размера перевода, который они хотят отправить своим родственникам, тем, кто осуществляет перевод денег.

有些人要从他们汇给亲属的钱款中拿出20％付给替他们汇款的人，太不象话了。
Что делают правительства в рамках международной системы для оказания давления на банковскую систему с целью обеспечения большей конкуренции в интересах снижения стоимости денежных переводов?