东张西望 перевод

• [dōngzhāng xīwàng]
  обр. глядеть [глазеть] по сторонам

• 东眺西望:    pinyin:dōngtiàoxīwàngвнимательно озираться, всматриваться во все стороны, стараться всё примечать
• 东瞅西望:    pinyin:dōngchǒuxīwàngпосмотреть направо и налево; оглянуться вокруг
• 东瞻西望:    pinyin:dōngzhānxīwàngосматриваться, оглядываться, озираться

Примеры

人们必须充分了解这些危险：你不能闭上眼睛，不能东张西望，手也不能动，任何动作都会使你赔上性命。
Нужно постоянно помнить об опасности — не закрывать глаза, не оборачиваться, не шевелить руками, так как любое движение может стоить тебе жизни.