个人转移 перевод

• личное переключение

• 二人转:    pinyin:èrrénzhuànсм. 二人臺 (台)
• 转移:    [zhuǎnyí] 1) перемещать(ся) (напр., о войсках) 2) изменять; переменять 转移话题 [zhuǎnyí huàtí] — перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора
• 个人:    [gèrén] 1) отдельный человек; личность; индивидуум 个人崇拜 [gèrén chóngbài] — культ личности 2) я; сам; лично; личный 个人所有权 [gèrén suǒyǒuquán] — личная собственность 个人消费 [gèrén xiāofèi] эк. — личное п

Примеры

一些国家把参与社会和公共生活的责任从个人转移到政府身上，造成公民参与率降低。
В некоторых странах ответственность за участие граждан в жизни общества и общины сместилась от граждан к государству, следствием чего стало снижение гражданской активности масс.

但已经废除死刑的国家并不受习惯法约束，不必禁止把一个人转移到可能判处其死刑的另一国。
Государство, отменившее смертную казнь, согласно обычному праву не несет обязательства запрещать передачу того или иного лица другому государству, где ему может быть вынесен смертный приговор.