九霄云外 перевод

• [jiǔxiāo yúnwài]
  обр.
  1) напрочь отбросить; выбросить за борт
  2) за тридевять земель

• 九霄:    небосводнебесная высь
• 云外:    pinyin:yúnwàiза облаками, над облаками (обр. в знач.: высоко, далеко)

Примеры

黑仔得知兄弟性命垂危，立即将安娜忘到九霄云外。
Греку ничего не остаётся, как убить своего друга, будучи убеждённым, что у Анны ничего нет.