任 перевод

• [rèn]
  1) назначать (на должность)
  任他为厂长 [rèn tā wéi chǎngzhǎng] — назначить его директором завода [фабрики]
  2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо)
  任市长 [rèn shìzhǎng] — исполнять обязанности мэра города; являться+больше... мэром города
  3) должность; обязанность
  就任 [jiùrèn] — вступить в должность
  4) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
  任你挑选 [rèn nǐ tiāoxuǎn] — выбирайте по своему желанию
  5) независимо от того; что бы ни; кто бы ни
  任谁说这样的话, 我也不信 [rèn shuí shuō zhèyàngde huà, wǒ yě bù xìn] — кто бы ни говорил это, я всё равно не поверю
  •
  - 任便
  - 任何
  - 任教
  - 任劳任怨
  - 任免
  - 任命
  - 任凭
  - 任期
  - 任其自流
  - 任人唯亲
  - 任人唯贤
  - 任务
  - 任性
  - 任意
  - 任用
  - 任职
  - 任重道远

• [后後]任:    [hòurèn] преемник (по службе)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

1933年，沈鸿烈就任青岛市长。
В 1933 г. успешно баллотировался в мэры Нью-Йорка.

我们不要做沉默的羔羊，任人宰割。
Не будем же овцами, покорно идущими на убой!

现在担任出版社图书制作室负责人。
На данный момент сериал закрыт издателем как нерентабельный.

1985年他便与第一任妻子离婚。
С 1985 года в разводе с первой женой.

1998年他再一次担任此职位.。
В 1998 он был переизбран на этот пост.