任便 перевод

• [rènbiàn]
  как угодно, как хотите

• 任便的:    pinyin:rènbiànde1) как удобно; как (Вам) угодно; по усмотрению2) свободный, допускающий любое решение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

我们认为，企业的社会和环境责任便是这一共识的重要元素。
Мы считаем, что важными элементами такого консенсуса являются принципы социальной и экологической ответственности корпорации.

受灾国对居民负有主权义务，因此有责任便利援助得到及时和有效地提供。
Пострадавшее государство обязано содействовать предоставлению оперативной и эффективной помощи в рамках его государственных обязательств перед своим населением.

由于以色列政府没有做到这点，使以色列回到理智上的责任便落到国际社会肩上。
Поскольку израильское правительство не сделало этого, задача, целью которой является необходимость образумить Израиль, ложится на международное сообщество.

之[后後]，我希望独自观察和学习，今天，我的责任便是证实和采取行动。
В то время я хотел все сам видеть и всему научиться, а сегодня моя обязанность — заявлять о своих убеждениях и действовать.

新所长一上任便启动了一个改革方案、一项新战略、各种活动和研究所的组织结构。
Приступив к исполнению своих обязанностей, новый Директор занялся осуществлением программы реформ в отношении стратегии, видов деятельности и структуры Института.