低回 перевод

• pinyin:dīhuí
  1) привязаться; не быть в силах расстаться; цепляться за...; держаться за (напр. место); быть в нерешительности; мешкать; колебаться
  2) обходить, огибать, кружить, вертеться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

精算估值原本着眼于较长的时间，考虑到可能会有低回报期和高回报期。
По своим характеристикам актуарные оценки рассчитаны на более долгосрочную перспективу и охватывают периоды низкой и высокой доходности.

由于将生产者限制在低投资、低回报的循环之中，价格波动性造成并延续着农村贫困。
Изза неустойчивости цен производители оказываются в тисках цикла низких инвестиций и низкой доходности, что порождает и сохраняет нищету в сельских районах.

这一微小差别可归因于对由方案国供资的费用分担项目适用5％的较低回收比率。
Это незначительное отклонение можно объяснить более низкой ставкой возмещения расходов (5 процентов), применяемой для финансируемых странами, в которых осуществляются программы, проектов, которые предусматривают совместное несение расходов.

另外，投资商品生产的最低回报率变得更高，而对冲活动的保证金要求业已提高。
Кроме того, были повышены минимальные ставки доходности для инвестиций в производство сырья, и одновременно с этим повысились суммы гарантийных депозитов в связи с проведением хеджинговых операций.

这一微小差别可归因于对由方案国供资的费用分担项目适用5％的较低回收比率。
Это незначительное отклонение можно объяснить более низкой ставкой возмещения расходов (5 процентов), применяемой для финансируемых странами, в которых осуществляются программы, проектов, которые предусматривают совместное несение расходов.