使平衡 перевод

• нагонять
  уравновесить
  уравновешивать

• 使平:    выравниваться
• 使平坦:    сравнение
• 使平息:    усмиритьумиротворятьусмирятьуспокаиватьуспокоить

Примеры

这不是一种固定的平衡状态，而是在不断变化，使平衡维持某种均衡。
Это не фиксированное состояние равновесия, так как оно постоянно меняется, с тем чтобы поддерживать равновесие за счет какого-то баланса.

如果我们这样做，我们会使平衡工作方案上找到妥协办法的任务进一步复杂化。
Тем самым мы дополнительно осложнили бы себе возможности нахождения компромисса по сбалансированной программе работы.

我们还呼吁有关国家重新考虑它们在此类武器问题上的立场，行使平衡的自我克制，采用和平手段解决区域冲突。
Мы также призываем соответствующие государства пересмотреть свою позицию в отношении таких видов оружия и прибегнуть к добровольным ограничениям и мирным способам разрешения региональных конфликтов.