信得过 перевод

• [xìndeguò]
  заслуживает доверия; можно доверять

• 充得过:    pinyin:chōngdéguòбыть способным (к чему-л.); в состоянии служить (в качестве кого-л.)
• 看得过:    презентабельный
• 讚得过:    похвальныйдостойный похвалы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

主席女士，在这方面，你一定可以信得过我国代表团会给予全面合作。
В этом отношении, г-жа Председатель, Вы, несомненно, можете в полной мере рассчитывать на сотрудничество моей делегации.

主席女士，在这方面，你一定可以信得过我国代表团会给予全面合作。
В этом отношении, гжа Председатель, Вы, несомненно, можете в полной мере рассчитывать на сотрудничество моей делегации.

倘若做不到，专家小组就要求至少要有两个信得过的和可以清查的独立来源佐证调查结果。
Когда это было возможно, Группа использовала полностью подтвержденные документальные доказательства.

此外，审计委员会或许能信得过监督事务司的工作而不一定要再深入开展[后後]续工作。
Кроме того, Комиссия ревизоров, возможно, сможет полагаться на работу ОСН и без необходимости не выполнять дополнительную углубленную последующую работу.

倘若做不到，专家组就要求至少要有两个信得过的和可以核查的独立的消息来源佐证调查结果。
Всегда, когда это было возможным, Группа полагалась на документальные свидетельства, подлинность которых не вызывала сомнений.