公出 перевод

• pinyin:gōngchū
  выйти (выступить) по служебным (общественным) делам; быть в командировке

• 昭公出奔,:    民如釋重負 когда Чжао-гун бежал, народ как будто освободился от тяжёлой ноши

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

边阃乏人，简公出镇。
Весть о ней быстро разнеслась по городу.

他们往往是在执行国际公务，或者因公出差国外，或者是在旅游。
Они зачастую выполняют обязанности международных общественных деятелей или находятся за границей в деловых или туристических поездках.

毕万屡次随晋献公出征，军功卓著，于是晋献公封毕万于魏，为魏氏。
Вместе с ними туда отправилась и часть готской знати, в том числе их опекуны Реквизинд и Вайязинд.

当禁止工作人员到工作地点上班或因公出差时,禁令的实施造成工作时间的损失和费用的增加。
Установление данного запрета приводило к потере рабочего времени и влекло за собой дополнительные расходы, когда сотрудники Агентства не могли попасть на свои рабочие места или поехать в командировку.

这些缺陷包括出车许可证没有填写和证明；雇员没有每次说明是因私用车，还是因公出车。
К числу этих недостатков относились незаполнение и отсутствие удостоверения проездных документов; отсутствие в некоторых случаях указания сотрудниками частного или официального характера поездки; и несоблюдение миссиями в некоторых случаях руководящих указаний Центральных учреждений.