分神 перевод

• pinyin:fēnshén
  уделить внимание, побеспокоиться

Примеры

使自己不分神的方法之一就是落实新加坡代表团提出的开展年度检查。
Одним из способов, дающих возможность Совету не отвлекаться на решение такого рода вопросов, является реализация идеи проведения ежегодной ревизии, которая была предложена делегацией Сингапура.

他还建议，拟议的战略拟订进程不是环境署的优先事项，可能会使其在核心任务上分神。
Он также предположил, что предлагаемый процесс разработки стратегии не является приоритетом для ЮНЕП и может отвлечь Программу от выполнения ее основной миссии.

安全理事会经常被批评做事过分神秘或先入为主或我行我素，安全理事会应该表现解决这些批评的意愿。
Совет Безопасности должен быть готов воспринимать критику, которой он часто подвергается за свою скрытость, за то, что он слишком занят своими проблемами или же действует в одиночку.