动辄 перевод

• [dòngzhé]
  см. 动不动

• 动辄得咎:    pinyin:dòngzhédéjiùпостоянно служить козлом отпущения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

他还经常法外施刑，动辄凌迟。
Всегда наказывает его за опоздания.

有很多人动辄就说，“两国解决方案”行不通。
Существует множество людей, готовых сказать, что урегулирования, основанного на сосуществовании двух государств, быть не может.

他们动辄把问题留给联合国，让联合国来推动该进程。
Нередко они полагались на Организацию Объединенных Наций для продвижения вперед процесса.

过去数年来，我们动辄指责和教训他人。
В последние годы мы часто показываем пальцем на других и раздаем благие советы, что нужно им делать.

确定临界线是为了防止动辄求偿或无理缠讼等情况的发生。
Порог призван не допускать явно необоснованные и сутяжнические требования.