化为 перевод

• pinyin:huàwéi
  превратиться (претвориться) в..., претворить в...; совершить превращение

• 使化为:    превратитьпревращать
• 化为乌有:    [huàwéi wūyǒu] сойти на нет; свестись к нулю
• 橘化为枳:    pinyin:júhuàwéizhǐи мандарин дичает (когда его пересадят на север) (обр. в знач.: люди портятся на чужбине, чужбина пагубна для человека)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

更强的爱情可能会恶化为空洞式爱情。
Более сильная любовь может вырождаться в пустую любовь.

现在是把言论化为具体行动的时候了。
Теперь пора слова и дела приводить в соответствие.

我们现在必须把这些建议化为现实。
Мы должны сейчас претворять их в жизнь.

他们这样说是因为这可以化为现实。
Они заявили об этом, поскольку эта задача выполнима.

我们承诺把这种共识化为具体行动。
Мы обязуемся воплотить этот консенсус в конкретные действия.