十三辙 перевод

• pinyin:shísānzhé
  лит. тринадцать классов (внетональных) рифм (соответственно типам слогов пекинского диалекта)

• 十三:    pinyin:shísān1) тринадцать2) три десятых, три из десяти; 30%
• 十三,:    教汝織 в 13 лет научу тебя ткачеству
• 三十三:    тридцать три патриарха буддизма