十之八九 перевод

• восемь-девять десятых

• 八九:    pinyin:bājiǔ1) 8 или 92) восемь-девять из десяти (обр. в знач.: почти наверняка)3) восемью девять; 72
• (十之)七八:    на 7-8 десятых
• 十之六七:    на 6-7 десятых

Примеры

现代瑞典的贫困现象十之八九不象其他国家那样严重。
Современное положение с бедностью в Швеции, по всей вероятности, носит менее серьезные формы, чем во многих других странах.

有的与会者指出，政府十之八九都没有颁布或不能颁布表明所有适用的法令或立法条款的规定。
Было отмечено, что, по всей вероятности, ни одно правительство никогда не принимало и не сможет принять положений, которые указывали бы все применимые статутные положения.