十二支 перевод

以色列十二支派: Колена ИзраилевыКолена Израиля
十二: pinyin:shíèr1) двенадцать; в сложных терминах двенадцати-, додека-, дуоде-2) декабрь; декабрьский3) две десятых; два из десяти, 20%
七十二: pinyin:qīshíèrсемьдесят два (также обр. в знач.: множество, все)

利未人将她的尸体切成12块，分送给以色列十二支派。

Левит разрезал тело наложницы на 12 частей и разослал 12 коленам израилевым.

时分缘起，按《大毘婆沙论》的诠释，是将缘起分为十二支，每一支中都各具五蘊，以时间先[後后]串连。

На вопрос Варуха о продолжительности этих мук Бог отвечает, что время их делится на 12 частей, из которых каждая имеет свою особую казнь.

向波斯尼亚和黑塞哥维那部署了二十二支流动培训队，以向波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队提供具体的训练支助。

В целях оказания конкретной помощи в обучении военнослужащих Вооруженных сил Боснии и Герцеговины были развернуты 22 мобильные учебные группы.